| トップ＞ クローズド・キャプション・デコーダーで映画英語を習得 |
スポンサードリンク
クローズド・キャプション・デコーダ
ーで映画英語を習得
ここでは、映画英語を習得するため
の学習ツールをご紹介します。
クローズド・キャプション・デコーダー
というものをご存知でしょうか？
数年前から、映画はビデオよりもDVDが主流になってきた。
DVDであれば、英語セリフの日本語字幕のほかに、いろいろな組み合わせが
とても簡単である。
日本語セリフの英語の字幕。英語のセリフの英語の字幕など、
いろいろな形で見ることができるので、英語の学習道具としてはとても良い。
私はDVDが出回る前はこのような学習ツールを使っていた。
 これがクローズド・キャプション・デコーダーというもの
である。
このクローズド・キャプション・デコーダーとはもともと、
外国で聴覚障害者のためにつくられたものであるが、
実は映画で英語の学習をするにはとても良い学習
ツールである。
ビデオデッキにこのクローズド・キャプション・デコーダーを通して
テレビ画面を見ると英語セリフが字幕として出てくるのである。
しかも、その字幕が出る位置は
、上、中、下と調整できるため、
ちょうど日本語字幕の近くにこの
英語字幕の出る位置を調整すると
英語字幕と日本語字幕の両方を同時
に見ることができる。
英語のセリフを画面の英語の字幕で確認しながら、日本語の字幕で意味を
知ることができるから理解がとても深まるのです。
もちろんビデオの種類にはこのクローズド・キャプション・デコーダーが
対応していないものもあるので注意が必要である。
必ずビデオパッケージを確認することが大切である。
ビデオパッケージのところに CC というマークが書いてあれば、
クローズド・キャプション・デコーダー対応のビデオということになる。
私は、スカイパーフェクトTV の映画チャンネルを確認してみると、
結構このデコーダー対応の映画が放映さえているには驚いた。
しかもしかも、その映画をビデオ録画する際に、クローズド・キャプション・
デコーダーに通してもちゃんと英語の字幕までも録画されて表示されている
のだった。
これなら好きな映画を何度も見ながら、英語のセリフを聞きながら、
英語の字幕と日本語の字幕を同時に見ることができるので、
映画と英語が好きな方にはぜひおすすめする学習ツールである。
 |
